Un manuscrito medieval revela los orígenes del reconocido sentido del humor británico

Un manuscrito medieval revela los orígenes del reconocido sentido del humor británico

El manuscrito proporciona una perspectiva extraordinaria de la "comedia de monólogo" durante la época medieval.

Manuscrito Heege Foto: Shutterstock
  • Karla Alvarez | 01-06-2023.4:15 pm.

Según una investigación realizada por la Universidad de Cambridge, el humor británico, que a menudo se caracteriza como imperturbable, abarca una amplia gama que va desde lo absurdo de los Monty Python, la torpeza de Mr. Bean hasta la picardía de Benny Hill. Estas formas de comedia tienen sus raíces en la época medieval, revela el estudio.

Basándose en el descubrimiento de un manuscrito del siglo XV, un estudio publicado en The Review of English Studies revela que se encontró un texto provocativo diseñado para actuaciones en vivo y en directo. Este documento se burla de monarcas, clérigos y campesinos, alentando a la audiencia a disfrutar de la embriaguez y a reírse con chistes obscenos, insinuaciones sutiles y engaños deliberados.

El descubrimiento fortuito de este texto en la Biblioteca Nacional de Escocia no solo proporciona información sobre los orígenes del humor británico, sino que también arroja luz sobre el importante papel desempeñado por los juglares en la sociedad medieval, según explica James Wade, quien hizo el hallazgo.

Según este experto, los juglares eran artistas itinerantes que recorrían todo el territorio, presentándose en ferias, tabernas y salones de la nobleza. Aunque sus aventuras a menudo se plasman en personajes ficticios en la literatura, rara vez se encuentran referencias a juglares reales en la historia.

Wade relata que tuvo una revelación personal cuando leyó el inicio del manuscrito mencionado: "Por mí, Richard Heege, porque estuve en esa fiesta y no bebí".

Manuscrito

El investigador de Cambridge destaca que esta declaración de humor resultaba intrigante, ya que era inusual que los escribas medievales, quienes se espera que sean anónimos, compartieran tantos detalles personales sobre sí mismos.

Con el objetivo de desentrañar el cómo, dónde y por qué fue redactado, Wade dirigió su atención al primer librito de los nueve que componen el conocido como "Manuscrito Heege", el cual se estima que data alrededor de 1480.

Según su análisis, el escriba lo copió con el propósito de preservar un texto previamente escrito por "un juglar anónimo" para una de sus actuaciones en una ubicación cercana a la frontera entre los condados de Derbyshire y Nottinghamshire, en el centro de Inglaterra.

Los tres textos del primer librito de Heege incluyen un romance burlesco en verso titulado "La caza de la liebre", un sermón parodiado en prosa y "La batalla de Brackonwet", un poema aliterativo repleto de absurdos.

Según Wade, los tres textos son de naturaleza cómica y están destinados a ser interpretados en vivo, donde el narrador interactúa con la audiencia, solicitando, por ejemplo, que le ofrezcan un trago o compartiendo chistes cómplices. Esto demuestra que el juglar poseía un buen entendimiento de la psicología de las distintas clases sociales de la época.

Wade sostiene que este juglar escribió partes de su repertorio debido a que contenía elementos tan absurdos que le resultaría "extremadamente complicado" recordarlos en su totalidad.

"Tenemos aquí a un artista autodidacta, con una educación formal muy limitada, creando un material genuinamente original e irónico. El hecho de que podamos obtener una visión de alguien así es extraordinariamente excepcional y emocionante", observa el experto.